I'm not a moder. Starfraft editor I know very poorly. I translate from English to Polish "Enslavers Redux" campaign.
I exported the English TXT file from the StarCraft editor (Map -> Locale -> Export Locales). I translated the texts and imported the Polish TXT file (Map -> Locale -> Import Locales).
Unfortunately, I have a problem with long texts. For example, a description of the new unit has approximately 11,000 characters. During importation to the StarCraft editor, this text is shortened to about 4,000 characters.
I conducted such an experiment:
1. I introduced this long text directly to the StarCraft editor and saved the map. During the game, the description of the new unit displayed in its entirety (F12 key).
2. I exported the TXT file with a long description from the StarCraft editor .
3. I imported the TXT file back to the StarCraft editor and the unit description has been shortened to about 4,000 characters.
4. I checked in the TXT editor that in the TXT file, the unit description has about 11,000 characters.
Question: Is there a way to import the TXT file with long texts to the Starcraft editor?
0
Good morning :)
I do not know if I write in the right section.
I'm not a moder. Starfraft editor I know very poorly. I translate from English to Polish "Enslavers Redux" campaign.
I exported the English TXT file from the StarCraft editor (Map -> Locale -> Export Locales). I translated the texts and imported the Polish TXT file (Map -> Locale -> Import Locales).
Unfortunately, I have a problem with long texts. For example, a description of the new unit has approximately 11,000 characters. During importation to the StarCraft editor, this text is shortened to about 4,000 characters.
I conducted such an experiment:
1.
I introduced this long text directly to the StarCraft editor and saved the map. During the game, the description of the new unit displayed in its entirety (F12 key).
2.
I exported the TXT file with a long description from the StarCraft editor .
3.
I imported the TXT file back to the StarCraft editor and the unit description has been shortened to about 4,000 characters.
4.
I checked in the TXT editor that in the TXT file, the unit description has about 11,000 characters.
Question:
Is there a way to import the TXT file with long texts to the Starcraft editor?