Even "Scan and Repair" doesn't do anything. It's probably something they have to patch.
Edit: I actually found a fix. I posted a reply in the thread you linked, but I'll post it here as well just for the sake of it.
Simply open the editor and go to File -> Manage Published. In there you log into your account and then you can load your maps again.