I can keep myself up to date with every new version. Just send me the text each time you are going to upload a new version, ill translate it as fast and as good as I can. Meanwhile you can always add it, as is it more complete than the other one.
I know what you mean, anyway it isn't a fact of culture, rather than style. I'll put here my translation (100% complete, based on SoulFilcher text file on the previous page). Please send it to LeZeal as I can't find his contact, and tell him to review my work and feel free to change whatever he finds unfitting, then he may add it to the project.
If you take a bit of time to discuss and compare the stats I've written in the post on Page 3, you may find some help in balance. For example Corrosive Bile damage is probably50, as stated by Artosis as well. Also, I think Disruptor's Purification Nova damage and speed buff are a bit high. And the Cyclone upgrade I think should increase weapon range, not only Lock On range (for what I have understood from the tooltip).
Hi guys, I'm traslating this into italian, leZeal translation is good but I think some texts are unproperly translated. And it seems is still in progress, so I write this here to inform. I'll try to finish and improve his already valid work.
Can't wait for LotV, even thought about making the mod by myself. I've then seen this topic, so I think I'll leave the hard work on art and data to more skilled people. I'm just writing down some core stuff found analizing showmatches. Keeping an eye on the work progress.
HERC
Attributes: Light, Biological
Cost: 100/100
Supply: 3
Time: 40
Grapple
Cooldown: 10
ARC Gun (HERC splash)
Area upgrade: 0.5?
Cost: 100/100
Time: 130
Cyclone
Attributes: Armored(?), Mechanical
Cost: 150/150
Supply: 3
Range: 5 - 6? (base range in showmatches: 6; following day on the website: 5)
Time: 45
Repair Time: 25?
Lock On
Cooldown (after Lock On is over): 1
Targeting Optics (Cyclone range)
Range upgrade: +3
Cost: 150/150
Time: 110
Hyperflight Rotors (Banshee speed)
Speed upgrade: 2.75 -> 4? []
Acceleration upgrade: 3.25 -> 4.75? (Speed/Acceleration ratio must constant)
So can I have the text files for LotV, the Italian translation is still out-dated in some parts, I think.
@SoulFilcher: Go
I can keep myself up to date with every new version. Just send me the text each time you are going to upload a new version, ill translate it as fast and as good as I can. Meanwhile you can always add it, as is it more complete than the other one.
Is somebody actually going to implement my italian translation into the mod?
Let me know if texts are still broken!
Sorry, I've uploaded it ONCE again, I found corrupted special characters and had to fix them.
DELETED
DELETED
@JCoto: Go
I know what you mean, anyway it isn't a fact of culture, rather than style. I'll put here my translation (100% complete, based on SoulFilcher text file on the previous page). Please send it to LeZeal as I can't find his contact, and tell him to review my work and feel free to change whatever he finds unfitting, then he may add it to the project.
@Templarfreak: Go
If you take a bit of time to discuss and compare the stats I've written in the post on Page 3, you may find some help in balance. For example Corrosive Bile damage is probably 50, as stated by Artosis as well. Also, I think Disruptor's Purification Nova damage and speed buff are a bit high. And the Cyclone upgrade I think should increase weapon range, not only Lock On range (for what I have understood from the tooltip).
Hi guys, I'm traslating this into italian, leZeal translation is good but I think some texts are unproperly translated. And it seems is still in progress, so I write this here to inform. I'll try to finish and improve his already valid work.
Further infos:
Small update:
Can't wait for LotV, even thought about making the mod by myself. I've then seen this topic, so I think I'll leave the hard work on art and data to more skilled people. I'm just writing down some core stuff found analizing showmatches. Keeping an eye on the work progress.