This is hjfabre, the creator of the Viacre series. Today I came up with a bug that is holding my progression of the maps. The bug occurred while I was patching the first chapter of the series. For some reason, the map won't publish saying that the name doesn't match the previous names, even when I triple-checked their names on the Korean & American servers. After name-changing, re-localizing, and patching for about 20 times I gave up and came here in SC2Mapster to look for solutions. If anyone knows the reason for this, please let me know.
(I tried using the Korean name after the screenshot: 비아크어 - 01편 [탐사정들] but didn't work...)
(I tried using Viacre - Chapter 01 [Probes] again but it didn't work...)
Make sure the entered publish names matches for all locales with the previous names you published with. You should be given a drop down of various locales during publication which you need to make sure all match with the previous publication.
If all else fails publish under a new name. Several patches have come since you released so it is possible some error has occurred.