Hi. I localized my map from english to russian. When i publish my map in russian editor, he copies russian description of map and game variants to all locales, but all other strings are remain as english, so when i open map in english Starcraft 2, i see russian description of map, but in game everything is ok, all other strings are english. And vice versa, if i publish map in English editor, he copies english description and game variants to all locales, inlcuding russian locale, but all other strings in game is on russian language.
SO I CAN'T LOCALIZE MAIN DESCRIPTION OF MAP. EPIC FAIL BLIZZARD, EPIC FAIL. When i see such bugs, i am becoming over demotivating. TERRIBLE, TERRIBLE SC2EDITOR.
How are you localizing it? Have you tried actually going into the language files and manually inserting all the russian/english text? If you save the map as a sc2components file, it allows you to directly edit every bit of text inside the game.
Rollback Post to RevisionRollBack
Feel free to Send me a PM if you have any questions/concerns!
As i SAID: i downloaded auir chief mod, which localized on each language. I published this throw english editor. When i create map in russian version of Starcraft 2 i SEE ENGLISH DESCRIPTION OF MAP, NOT RUSSIAN. But when game starts, inside, including loading screen everything on russian. YOU CAN TRY TO DO IT, if you don't believe. Just install two copies of starcraft 2 and try to publish for example auir chief mod.
Hi. I localized my map from english to russian. When i publish my map in russian editor, he copies russian description of map and game variants to all locales, but all other strings are remain as english, so when i open map in english Starcraft 2, i see russian description of map, but in game everything is ok, all other strings are english. And vice versa, if i publish map in English editor, he copies english description and game variants to all locales, inlcuding russian locale, but all other strings in game is on russian language.
SO I CAN'T LOCALIZE MAIN DESCRIPTION OF MAP. EPIC FAIL BLIZZARD, EPIC FAIL. When i see such bugs, i am becoming over demotivating. TERRIBLE, TERRIBLE SC2EDITOR.
EDIT: Tested this on Auir chief mod, SAME BUG.
http://www.youtube.com/user/RussianMapster
@KorvinGump: Go
How are you localizing it? Have you tried actually going into the language files and manually inserting all the russian/english text? If you save the map as a sc2components file, it allows you to directly edit every bit of text inside the game.
@zeldarules28: Go
You don't understand.
As i SAID: i downloaded auir chief mod, which localized on each language. I published this throw english editor. When i create map in russian version of Starcraft 2 i SEE ENGLISH DESCRIPTION OF MAP, NOT RUSSIAN. But when game starts, inside, including loading screen everything on russian. YOU CAN TRY TO DO IT, if you don't believe. Just install two copies of starcraft 2 and try to publish for example auir chief mod.
http://www.youtube.com/user/RussianMapster