A ridiculously simple solution would be take the selendis model, then take a presever model and you know... torso on legs.. btw, selendis torso is has holes, non-manifold mesh. It'll take a few minutes to fill them in.
Actually, holy crap, blizzard really just made the model to be viewed from the front. Things are overlapping everywhere... Screw it, just ignore the overlaps.
A ridiculously simple solution would be take the selendis model, then take a presever model and you know... torso on legs.. btw, selendis torso is full of holes, non-manifold mesh. It'll take a few minutes to fill them in.
Even simpler! Dont request it!, Just kidding, Thats a nice picture though. Shes kinda pretty.
You could just import a female draenei model from WoW and then erase the face.
Too bad Blizzard dont really have a whole campaign model of her, i believe there is a full Mensk model somewhere in the files if anyone saw the "Making of SC2" DVD, so it might be for her aswell. (Shrugs)
Anyway, using that artwork someone with a bit skills in 3d modelling could come up with something, or just use the base of a Dranei from WoW, but i think it might be easier to just do the whole skeleton from scratch instead of removing half the model.
note: only coming with suggestions here, as i suck in 3d modelling myself :(
This would be awesome, and as much as I'd like to do it myself I don't think I have enough 3D modeling expertise to pull this of the way it should be pulled off. Might give it a try in some time unless noone else has done it.